Biblioteca San Pedro Claver
Indexation Bilinguismo
|
|
Documentos en la biblioteca con la clasificación Bilinguismo (4)
Refinar búsqueda
Título : I love Saturdays y domingos Tipo de documento: texto impreso Autores: Alma Flor Ada, Autor ; Elivia Savadier, Ilustrador Editorial: Aladdin Paperbacks Número de páginas: 32 pag ISBN/ISSN/DL: 978-0-689-87409-3 Idioma : Español (spa) Clasificación: Literatura infantil Clasificación: Bilinguismo Resumen: Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños.Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños. I love Saturdays y domingos [texto impreso] / Alma Flor Ada, Autor ; Elivia Savadier, Ilustrador . - Aladdin Paperbacks, [s.d.] . - 32 pag.
ISBN : 978-0-689-87409-3
Idioma : Español (spa)
Clasificación: Literatura infantil Clasificación: Bilinguismo Resumen: Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños.Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado I5484 Bilinguismo ALM Libro Sede Infantiles Colección de Referencia Disponible
Título : Cómo se come un mango Tipo de documento: texto impreso Autores: Paola Santos, Autor ; Juliana Perdomo, Ilustrador Editorial: Neal Porter Books Número de páginas: 40 pag ISBN/ISSN/DL: 978082345784 Idioma : Español (spa) Clasificación: Literatura infantil Clasificación: Bilinguismo Resumen: La abuelita le enseña a Carmencita que comer un mango no puede precipitarse: se necesitan cinco pasos para apreciar el regalo y sentir el amor.Carmencita no quiere ayudar a Abuelita a recoger mangos. Ni siquiera le gustan! Ensucian, se atoran entre sus dientes y es una lata limpiar los podridos. Pero Abuelita adora los mangos y, con paciencia, le enseña a Carmencita la forma correcta de comerlos. Juntas, escuchan susurrar a las hojas del árbol, sienten sus ramas y raíces arriba y abajo, y huelen y sienten los dulces y suaves frutos. Cada paso es una meditación sobre todo lo que Mamá Tierra ha dado, y en el amor de la Tierra, Carmencita siente el amor de su Mami, su Papi, su hermanito Carlitos y por supuesto, Abuelita. Cuando al fin prueban una mordida, los jugos escurriendo por sus brazos, Carmencita lo comprende. Los mango son más que una fruta... y ya está lista para otro! Inspirado en la infancia de la autora Paola Santos en Venezuela, esta historia, tan dulce como un mango, fomenta la gratitud por los regalos de la naturaleza y la conexión con la familia y la cultura. Las alegres ilustraciones de Juliana Perdomo dan vida a Carmencita, Abuelita y su árbol de mango con toda la calidez de los frutos dorados bajo el sol. Cómo se come un mango [texto impreso] / Paola Santos, Autor ; Juliana Perdomo, Ilustrador . - Neal Porter Books, [s.d.] . - 40 pag.
ISSN : 978082345784
Idioma : Español (spa)
Clasificación: Literatura infantil Clasificación: Bilinguismo Resumen: La abuelita le enseña a Carmencita que comer un mango no puede precipitarse: se necesitan cinco pasos para apreciar el regalo y sentir el amor.Carmencita no quiere ayudar a Abuelita a recoger mangos. Ni siquiera le gustan! Ensucian, se atoran entre sus dientes y es una lata limpiar los podridos. Pero Abuelita adora los mangos y, con paciencia, le enseña a Carmencita la forma correcta de comerlos. Juntas, escuchan susurrar a las hojas del árbol, sienten sus ramas y raíces arriba y abajo, y huelen y sienten los dulces y suaves frutos. Cada paso es una meditación sobre todo lo que Mamá Tierra ha dado, y en el amor de la Tierra, Carmencita siente el amor de su Mami, su Papi, su hermanito Carlitos y por supuesto, Abuelita. Cuando al fin prueban una mordida, los jugos escurriendo por sus brazos, Carmencita lo comprende. Los mango son más que una fruta... y ya está lista para otro! Inspirado en la infancia de la autora Paola Santos en Venezuela, esta historia, tan dulce como un mango, fomenta la gratitud por los regalos de la naturaleza y la conexión con la familia y la cultura. Las alegres ilustraciones de Juliana Perdomo dan vida a Carmencita, Abuelita y su árbol de mango con toda la calidez de los frutos dorados bajo el sol. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado I5485 Bilinguismo PAO Libro Sede Infantiles Colección de Referencia Disponible
Título : Lola en la biblioteca Tipo de documento: texto impreso Autores: Anna McQuinn, Autor Editorial: Charlesbridge Número de páginas: 32 pag ISBN/ISSN/DL: 978-1-58089-214-8 Idioma : Inglés (eng) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: Literatura infantil Clasificación: Bilinguismo Resumen: ¡A Lola le gustan los martes porque es el día de la biblioteca! Ella está lista con su credencial y mochila repleta de libros para ir a la biblioteca. Los jóvenes lectores se relacionarán fácilmente con Lola y su entusiasmo sobre el día de la biblioteca. Las coloridas ilustraciones de Lola, su mamá y la biblioteca son un perfecto acompañamiento para el encantador texto. La versión española también está disponible. Lola en la biblioteca [texto impreso] / Anna McQuinn, Autor . - Charlesbridge, [s.d.] . - 32 pag.
ISBN : 978-1-58089-214-8
Idioma : Inglés (eng) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: Literatura infantil Clasificación: Bilinguismo Resumen: ¡A Lola le gustan los martes porque es el día de la biblioteca! Ella está lista con su credencial y mochila repleta de libros para ir a la biblioteca. Los jóvenes lectores se relacionarán fácilmente con Lola y su entusiasmo sobre el día de la biblioteca. Las coloridas ilustraciones de Lola, su mamá y la biblioteca son un perfecto acompañamiento para el encantador texto. La versión española también está disponible. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado I5486 Bilinguismo ANN Libro Sede Infantiles Colección de Referencia Disponible
Título : Counting with Frida Tipo de documento: texto impreso Autores: Patty Rodriguez, Autor ; Ariana Stein, Autor Editorial: Lil Libros Número de páginas: 22 pag ISBN/ISSN/DL: 978-1-4951-2656-7 Idioma : Español (spa) Clasificación: Literatura infantil ; Números -- Enseñanza primaria Clasificación: Bilinguismo Resumen: Este libro le enseñará a sus pequeños a la extraordinaria vida de Frida y a la vez les enseñará los números en inglés y español. Counting with Frida [texto impreso] / Patty Rodriguez, Autor ; Ariana Stein, Autor . - Lil Libros, [s.d.] . - 22 pag.
ISBN : 978-1-4951-2656-7
Idioma : Español (spa)
Clasificación: Literatura infantil ; Números -- Enseñanza primaria Clasificación: Bilinguismo Resumen: Este libro le enseñará a sus pequeños a la extraordinaria vida de Frida y a la vez les enseñará los números en inglés y español. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado I5489 Bilinguismo PAT Libro Sede Infantiles Colección de Referencia Disponible
