Biblioteca San Pedro Claver
Título : |
Gran Serton: Veredas |
Tipo de documento: |
texto impreso |
Autores: |
Joao Guimaraes Rosa, Autor |
Editorial: |
Oveja Negra |
Fecha de publicación: |
1985 |
Número de páginas: |
464p. |
Dimensiones: |
18.5cm |
ISBN/ISSN/DL: |
978-84-8280-819-2 |
Idioma : |
Español (spa) |
Clasificación: |
Novela brasileña
|
Resumen: |
En el libro son evidentes los contactos con una tradición caballeresca de indudable raíz ibérica, y su tema básico es la presencia del diablo en la imaginación o en la realidad de las vidas de los habitantes del Sertón. |
Nota de contenido: |
Sus abundantes monólogos están escritos en una síntesis lingüística personalísima que parte de un lado del dialecto del Estado de Minas Gerais y del otro de una violenta desfiguración del portugués culto.
La novela ha sido traducida al francés, al inglés, al alemán y al italiano; el autor considera tales traducciones en general poco afortunadas, pero no así esta castellana, para cuya realización fue necesario que el traductor español conviviese largo tiempo con el autor en Río de Janeiro. |
Gran Serton: Veredas [texto impreso] / Joao Guimaraes Rosa, Autor . - Oveja Negra, 1985 . - 464p. ; 18.5cm. ISBN : 978-84-8280-819-2 Idioma : Español ( spa)
Clasificación: |
Novela brasileña
|
Resumen: |
En el libro son evidentes los contactos con una tradición caballeresca de indudable raíz ibérica, y su tema básico es la presencia del diablo en la imaginación o en la realidad de las vidas de los habitantes del Sertón. |
Nota de contenido: |
Sus abundantes monólogos están escritos en una síntesis lingüística personalísima que parte de un lado del dialecto del Estado de Minas Gerais y del otro de una violenta desfiguración del portugués culto.
La novela ha sido traducida al francés, al inglés, al alemán y al italiano; el autor considera tales traducciones en general poco afortunadas, pero no así esta castellana, para cuya realización fue necesario que el traductor español conviviese largo tiempo con el autor en Río de Janeiro. |
| |
Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
|
B717 | ROSgra | Libro | Sede Bachillerato | 860 Literatura española y portuguesa | Disponible |